Železnice · město · doložené podklady
Neu-Ulm železnici zahloubil.
Co lze prověřit v Poděbradech?
Dokončená německá stavba ukazuje kombinaci otevřeného železničního koryta a zakrytých úseků. Představujeme její princip, dosavadní podklady k postupu poděbradské radnice a návrh odborného porovnání variant.
Zpracováno 4. října 2026 · Společně pro Poděbrady / RPMP
Skutečná stavba v městském prostředí
Projekt Neu-Ulm 21 vznikl v souvislosti s železniční osou Stuttgart–Ulm–Augsburg. Podle oficiálního popisu města byly koleje v centru částečně zahloubeny a místy zakryty.
Výstavba začala v září 2003. Mezi Hermann-Köhl-Straße a Reuttier Straße vedou koleje převážně v konstrukčním korytě, německy Trogbauwerk. Ulice překonávají zakryté části v úrovni města. Nad kolejemi vznikl přestupní uzel veřejné dopravy a parkoviště P+R. Město popisuje nové bydlení, obchodní a službové plochy i snížení zátěže z železnice.
Zdroj: město Neu-Ulm — oficiální popis projektu.
Neu-Ulm na skutečných fotografiích
Fotografie dokumentují dokončenou přestavbu nádraží a využití prostoru nad částí zahloubené železnice. Jde o skutečné snímky, nikoli vizualizaci návrhu pro Poděbrady.
Uvedení fotografií neznamená podporu tohoto webu ze strany jejich autorů. Snímky dokládají realizaci v Neu-Ulmu; samy neurčují technické podmínky, cenu ani proveditelnost řešení v Poděbradech.
Co z příkladu vyplývá: konstrukční princip existuje a byl uskutečněn. Proveditelnost v Poděbradech musí ověřit projektanti a odborníci. Přesnou délku a hloubku německého koryta tento přehled z původních výkresů neověřuje.
Co má porovnání pro Poděbrady zodpovědět
Koncept částečného zahloubení a zakrytí je možné hodnotit podle stejných kritérií jako povrchové řešení. Výsledek má ukázat přínosy, technické překážky a cenu každé varianty.
Propojení města
Jak se změní dostupnost mezi centrem, Žižkovem a dalšími částmi města? Kde mohou vést bezpečná spojení pro pěší, cyklisty i automobilovou dopravu?
Lázně a voda
Jaké jsou podmínky mělké podzemní vody, odvodnění a ochrany přírodních léčivých zdrojů? Jaké průzkumy jsou potřeba pro souvislé zahloubení?
Železniční provoz a výstavba
Vyhoví délky ramp, sklony, kolejiště a prostorové uspořádání? Jak lze stavět při zachování potřebného provozu a přístupu k nádraží?
Hluk a celkové náklady
Jaký bude hluk, vibrace a podoba veřejného prostoru? Kolik stojí výstavba, údržba, odvodnění a obnova a kdo jednotlivé náklady ponese?
Postup radnice a obsah dostupných dokumentů
Původní písemnosti a pracovní závěry našeho spolku mají rozdílnou důkazní sílu. Uvádíme, co jsme ověřili přímo a co dosud vychází ze souhrnu RPMP.
Odpověď města z 27. ledna 2026
Úřad odložil informační žádost pro nedostatek působnosti. Uvedl, že město není projektantem ani investorem; investorem je Správa železnic. Podle sdělení investor deklaroval stoprocentní financování.
Žádost se ptala také na zahloubení a jiné vedení tratě. Odpověď neposkytla věcné porovnání. Sama však nepotvrzuje neexistenci městských studií.
Variantní porovnání nebylo doloženo
Náš souhrn ve stavu k 10. září 2026 uvádí, že podle analyzovaných odpovědí SŽ nebylo doloženo rovnocenné technické a ekonomické porovnání částečně zahloubené varianty.
Popisuje také jednání s městem a hybridní koncept Ing. arch. Michala Postráneckého. Pro přímé důkazní citace je nutné pracovat s originálními odpověďmi a zápisy.
Podklad: MASTER dokument RPMP, 10. 9. 2026. Veřejný přehled argumentace spolku.
Jiráskova–Revoluční a Fügnerova
Pracovní souhrn uvádí dohodu města a SŽ z 11. února 2026 směřující ke zrušení automobilového propojení v místě Jiráskova–Revoluční a k řešení přes Fügnerovu. Originál zápisu nebyl při zpracování tohoto přehledu ověřen.
Rozhodnutí MŽP z října 2025 u přejezdu P3588 popisuje podjezd v posunuté poloze s napojením na Fügnerovu, Družstevní a Za Nádražím a podchod pro pěší a cyklisty v místě rušeného přejezdu. Proto musí případný výrok „bez náhrady“ přesně rozlišovat automobilovou, pěší a cyklistickou dopravu.
Stanovisko RPMP a Společně pro Poděbrady: dosavadní postup považujeme za nedostatečný v tom, že z dostupných podkladů není doloženo rovnocenné porovnání povrchové a hybridní varianty. Jde o naše hodnocení. Absence písemnosti v našem souboru sama neprokazuje, že nikdy nevznikla.
Čas výstavby a prostor pro změnu
Rozhodnutí MŽP z 29. října 2025 předpokládá zahájení v září 2030 a dokončení v září 2033. Tento termín sám neurčuje, do kdy lze změnit projekt.
| Milník | Co dokládá |
|---|---|
| 2003 až 2008 | Období výstavby Neu-Ulm 21 podle města Neu-Ulm. |
| 29. října 2025 | MŽP rozhodlo, že předložené změny záměru Kolín–Babín nepodléhají dalšímu posuzování EIA. |
| 27. ledna 2026 | Městský úřad Poděbrady odložil konkrétní informační žádost. |
| 10. září 2026 | Datum pracovního souhrnu zjištění RPMP. |
| 2030 až 2033 | Předpokládaná realizace uvedená v rozhodnutí MŽP z roku 2025, nikoli potvrzená lhůta pro změnu varianty. |
Aktuální stav povolování k 4. říjnu 2026 nebyl v tomto přehledu ověřen. Navrhovaným prvním krokem je zjistit stav dokumentace, běžící lhůty a technické i smluvní možnosti doplnění variantního posouzení.
Navrhovaný postup města po volbách
Následující kroky představují programový návrh RPMP a Společně pro Poděbrady. Jejich uskutečnění vyžaduje rozhodnutí příslušných orgánů města a spolupráci s investorem.
Bezodkladně otevřít jednání
Po převzetí odpovědnosti za vedení města vyžádat jednání se Správou železnic a Ministerstvem dopravy. Předložit požadavek na porovnání variant a referenci Neu-Ulm 21; ověřit aktuální procesní stav.
Přijmout společné vyjednávací zadání
Navrhnout zastupitelstvu cíle pro prostupnost města, ochranu lázní, dopravu, hluk a rozdělení nákladů. Stanovit odpovědné osoby a způsob zveřejňování výsledků.
Sestavit odborný tým a porovnat varianty
Zapojit železniční provoz, urbanismus, dopravu, hydrogeologii, akustiku a ekonomiku. Vyhodnotit povrchovou i částečně zahloubenou a zakrytou možnost podle shodných kritérií.
Zveřejňovat postup a dosažené výsledky
Občané mají mít přístup k dostupným dokumentům, zápisům, nákladům a odpovědím na připomínky. Rozhodnutí města mají být dohledatelná a odborně odůvodněná.
Jakou roli má mandát města
Volební podpora a následné usnesení zastupitelstva mohou posílit politickou legitimitu vyjednávacího zadání. Účinnost jednání závisí také na odborných argumentech, stavu přípravy a spolupráci se státem. Silný mandát není automatickým právním vetem ani zárukou přijetí konkrétní technické varianty.
Otázky, které mají být zodpovězeny
- Kdy a v jakém dokumentu město požadovalo porovnání povrchové a zahloubené nebo kombinované varianty?
- Jaké vlastní nezávislé posouzení objednalo a kde je dostupné veřejnosti?
- Jaké konkrétní podmínky pro propojení města a ochranu lázeňského charakteru prosadilo?
Je Neu-Ulm důkazem, že zahloubení půjde i v Poděbradech?
Potvrzuje uskutečnění konstrukčního principu. Poděbradské podmínky musí posoudit místní průzkumy a projektová studie, zejména s ohledem na léčivé zdroje, sklony, prostor a provoz.
Znamená lednová odpověď, že radnice nic nedělala?
Ne. Dokládá způsob vyřízení konkrétní žádosti. Rozsah práce města musí být hodnocen podle úplných zápisů, požadavků, studií a jejich výsledků.
Je již připravený hotový projekt zahloubení?
Dosavadní hybridní návrh je koncepční alternativou k odbornému ověření. Tento přehled nepotvrzuje hotovou projektovou dokumentaci, konečnou cenu ani schválené financování.
Znamená termín 2030, že je na změny dost času?
Ne. Rozhodující parametry se mohou ustálit dříve. Aktuální možnosti a lhůty je potřeba zjistit podle skutečné fáze dokumentace a povolování.
Zdroje a rozsah ověření
Oficiální popis Neu-Ulm 21
Původní městský zdroj. Český text je shrnutím jeho obsahu.
Otevřít stránku města Neu-UlmSdělení města Poděbrady
27. 1. 2026, č. j. MEUPDY/0005954/AK/2026/DKr. Původní čtyřstránkové PDF.
Otevřít původní odpověď městaRozhodnutí MŽP o změnách záměru
29. 10. 2025, č. j. MZP/2025/210/2295, OV1282. Křížení: strana 2; předpokládaný harmonogram: strana 8.
Otevřít úřední dokumentaci EIADosavadní podklady RPMP
Pracovní MASTER dokument ze dne 10. 9. 2026 a veřejná argumentace spolku. Souhrn nenahrazuje původní úřední písemnosti.
Otevřít přehled k postupu městaK úplnému důkaznímu souboru zbývá připojit: originál zápisu město–SŽ z 11. 2. 2026, úplné odpovědi SŽ včetně odpovědi z 2. 3. 2026, zápis ze zářijového jednání a úplná stanoviska Ministerstva zdravotnictví. Původní březnová odpověď SŽ nebyla při tomto ověření dostupná přes veřejný odkaz; závěry z ní jsou označeny jako pracovní zjištění RPMP.
